Unsere Zusammenarbeit
Von der ersten Durchsicht bis zur fertigen Fassung begleite ich deinen Text Schritt für Schritt. Hier bekommst du einen Einblick, wie ich deinen Auftrag bearbeite und worauf ich bei der Überarbeitung besonders achte:
Schritt Eins: Deine Anfrage
Zunächst klären wir, worum es in deinem Text geht, welchen Umfang er hat und was du dir von der Bearbeitung wünschst. Dabei lässt sich auch feststellen, ob ein Korrektorat oder ein Lektorat besser zu deinem Anliegen passt.
Schritt Zwei: Textprobe und Einschätzung
Bei umfangreichen Projekten bitte ich dich um einen aussagekräftigen Abschnitt aus deinem Text. So kann ich den voraussichtlichen Bearbeitungsaufwand besser einschätzen und du bekommst gleichzeitig einen ersten Eindruck von meiner Arbeitsweise. Auf dieser Grundlage lassen sich Umfang, Bearbeitungszeit und Preis für dein Projekt konkret vereinbaren.
Schritt Drei: Prüfung
Nach der Beauftragung nehme ich deinen vollständigen Text genau unter die Lupe. Je nach vereinbartem Umfang prüfe ich Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung oder schaue zusätzlich auf Sprache, Ausdruck, Stil, Struktur, inhaltliche Zusammenhänge und innere Logik. Dabei erfasse ich, an welchen Stellen eine direkte Überarbeitung sinnvoll ist und wo es eher um Hinweise und weiterführendes Feedback geht.
Schritt Vier: Überarbeitung und Feedback
Nun beginnt die eigentliche Bearbeitung. Beim Korrektorat korrigiere ich Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Beim sprachlichen und stilistischen Lektorat überarbeite ich Formulierungen, glätte sprachliche Unebenheiten und achte auf einen stimmigen Ausdruck.
Beim strukturellen und inhaltlichen Lektorat liegt der Schwerpunkt dagegen auf der Analyse und dem persönlichen Feedback. Ich zeige auf, wo Aufbau, Handlung oder inhaltliche Zusammenhänge noch nicht ganz stimmig sind, und gebe konkrete Hinweise, wie sich diese Stellen weiterentwickeln lassen. Die eigentliche inhaltliche Überarbeitung bleibt dabei in deiner Hand.

