Lektorat
Ein guter Text muss nicht nur frei von Fehlern sein. Sprache, Ausdruck, Aufbau und Inhalt sollten ebenfalls miteinander harmonieren. Während sich das Korrektorat vor allem um Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung kümmert, geht das Lektorat einen Schritt weiter und betrachtet den Text als Ganzes.
Je nach Bedarf kannst du einzelne Leistungen in Anspruch nehmen oder deinen Text umfassend prüfen und überarbeiten lassen.
Korrektorat
Ein guter Text überzeugt nicht nur durch seinen Inhalt, sondern auch durch eine korrekte und sorgfältige Sprache. Manchmal reicht ein kleines fehlendes Komma oder ein übersehener Buchstabendreher, um einen ansonsten gelungenen Text aus dem Gleichgewicht zu bringen und vom eigentlichen Inhalt abzulenken.
Im Korrektorat nehme ich deine Texte genau unter die Lupe und prüfe Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. So werden aus übersehenen Tippfehlern, fehlenden Kommas oder kleinen Grammatikpatzern keine Stolpersteine für deine Leser.
Sprachliches Lektorat
Nicht jeder holprige Satz ist gleich ein Fehler. Manchmal stimmt die Grammatik, aber eine Formulierung klingt trotzdem schwerfällig oder passt nicht ganz zum restlichen Text.
Beim sprachlichen Lektorat schaue ich deshalb genauer hin, glätte holprige Stellen und überarbeite Formulierungen, wenn sie sich klarer oder natürlicher ausdrücken lassen. Dabei bleibt deine eigene Sprache erhalten.
Inhaltliche Lektorat
Beim inhaltlichen Lektorat geht es darum, ob dein Text in sich schlüssig und verständlich ist. Ich achte auf Widersprüche, unklare Aussagen, fehlende Zusammenhänge und Stellen, an denen ein Gedanke noch genauer ausgearbeitet werden sollte.
Dabei prüfe ich den Inhalt aus Sicht der Leser und gebe Hinweise, wo dein Text noch verständlicher oder nachvollziehbarer werden kann. Eine fachliche Faktenprüfung oder Recherche ist davon nicht automatisch umfasst und kann bei Bedarf separat vereinbart werden.
Stilistisches Lektorat
Ein Text sollte nicht nur verständlich sein, sondern auch seinen eigenen Ton finden. Wiederholungen, Floskeln oder uneinheitliche Formulierungen können diesen Eindruck schnell trüben.
Ich prüfe Stil und Ausdruck, achte auf sprachliche Wiederholungen und arbeite heraus, was deinen Text sprachlich besonders macht. Dabei geht es nicht darum, deinen persönlichen Stil zu verändern, sondern ihn klarer zur Geltung zu bringen.
Strukturelles Lektorat
Auch ein gut formulierter Text kann an Wirkung verlieren, wenn sein Aufbau nicht ganz stimmig ist. Informationen sollten dort stehen, wo sie für den Lesefluss sinnvoll sind, und einzelne Abschnitte logisch aufeinander aufbauen.
Beim strukturellen Lektorat prüfe ich Gliederung, Aufbau und Übergänge. Ich mache auf Stellen aufmerksam, die unklar wirken, sich wiederholen oder an einer anderen Stelle besser aufgehoben wären.
